Новый французско-русский словарь - prêt

1) передача взаймы; выдача ссуды; отдача в пользование; одалживание

maison de prêt — ссудная касса; ломбард

2) ссуда; заём

prêt de consommation — заём (потребляемого имущества)

prêt d'intérêt {à intérêt} — процентный заём

consentir un prêt — выдать ссуду

prêt consenti par l'Etat — государственная субсидия

prêt sur gage — ссуда под залог

prêt gratuit — беспроцентная ссуда

prêt d'installation — ссуда на обзаведение

prêt d'honneur — ссуда (с возвратом в удобное время)

3) заимствование

4) аванс в счёт платы

5) выдача книг на дом

6) денежное содержание (рядового или младшего офицерского состава)

1) (à) готовый; склонный

prêt à tout — готовый на всё

se montrer prêt — проявить готовность

se tenir prêt — быть готовым

fin prêt — совсем готовый

toujours prêt — всегда готов (девиз скаутов)

2) (à, de + infin) близкий к тому, чтобы; грозящий

prêt à tomber — грозящий падением

3)

prêt-à+ infin — в готовом состоянии; готовая продукция